1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,946
Mova lentamente o trailer para a esquerda...

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,373
e eu quero que a garotinha atravesse,
agora.

5
00:00:25,166 --> 00:00:26,573
Segure aquele trailer aí.

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,096
Agora mova o trailer.

7
00:00:37,201 --> 00:00:40,781
Certo. Agora eu quero o velho de branco
cabelos e óculos para atravessar a rua.

8
00:00:41,720 --> 00:00:43,216
Vamos, rápido.

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,376
Olhe para cá.

10
00:00:44,400 --> 00:00:45,963
Agora caminhe para a esquerda.

11
00:00:48,120 --> 00:00:49,383
Ok, tudo bem.

12
00:00:50,640 --> 00:00:52,650
Agora vamos pegar o homem de boné pontudo.

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,250
Coloque o cigarro na boca.

14
00:00:57,480 --> 00:00:58,483
Bom...

15
00:01:01,640 --> 00:01:03,954
e eu quero as duas garotas
entrar pela direita

16
00:01:03,978 --> 00:01:05,466
conversando um com o outro.

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,016
Agora eu quero a família jamaicana,

18
00:01:17,040 --> 00:01:18,720
pai primeiro.

19
00:01:19,640 --> 00:01:21,960
Olhe na sua frente.

20
00:01:22,520 --> 00:01:24,336
Agora a mãe e os dois meninos

21
00:01:24,360 --> 00:01:25,839
e eu quero o menino menor

22
00:01:25,863 --> 00:01:27,387
apontar para a direita

23
00:01:27,411 --> 00:01:29,293
e agora lançou um olhar para trás dele.

24
00:01:47,400 --> 00:01:50,216
Multar. Agora eu quero a garota
com a bolsa debaixo do braço

25
00:01:50,240 --> 00:01:51,526
caminhar para a direita.

26
00:01:53,760 --> 00:01:55,916
Agora vamos fazer o homem esfregar os olhos.

27
00:01:58,680 --> 00:01:59,693
Bom.

28
00:02:00,200 --> 00:02:03,136
Certo. Agora eu quero tudo
afundar lentamente

29
00:02:03,160 --> 00:02:04,896
enquanto os cinco meninos passam...

30
00:02:16,760 --> 00:02:17,856
Segure...

31
00:02:17,880 --> 00:02:21,125
e eu quero o relógio
mover-se bruscamente em minha direção...

32
00:02:26,576 --> 00:02:27,584
Pare.

33
00:02:27,608 --> 00:02:32,176
Agora eu quero que o ponteiro longo se mova
à taxa de uma revolução a cada hora,

34
00:02:32,200 --> 00:02:36,136
e o ponteiro abreviado para se mover na taxa
de uma revolução a cada doze horas...

35
00:02:36,960 --> 00:02:39,162
Agora dois pombos voam,

36
00:02:39,186 --> 00:02:40,816
e tudo surge de novo

37
00:02:40,840 --> 00:02:43,613
até a garota mascar chiclete
atravessa pela esquerda.

38
00:02:56,136 --> 00:02:57,136
OK.

39
00:02:57,160 --> 00:02:59,926
Agora... a carrinha, a mulher e o rapaz,

40
00:03:01,840 --> 00:03:03,446
o homem com o saco de batatas fritas,

41
00:03:06,360 --> 00:03:07,470
o teto do carro,

42
00:03:09,120 --> 00:03:10,216
o carro inteiro,

43
00:03:10,240 --> 00:03:11,250
o velho,

44
00:03:12,840 --> 00:03:14,497
o carro,

45
00:03:16,080 --> 00:03:17,453
o carro e o menino,

46
00:03:20,797 --> 00:03:21,797
o menino,

47
00:03:23,160 --> 00:03:25,416
o motociclista e o caminhão.

48
00:03:25,440 --> 00:03:28,195
Agora, quando a mulher na janela
olha nesta direção,

49
00:03:28,500 --> 00:03:30,860
Eu quero que tudo se mova
um pouco mais longe.

50
00:03:49,560 --> 00:03:52,149
Certo... vamos pegar o homem
no macacão branco

51
00:03:52,173 --> 00:03:53,907
vindo pela direita.

52
00:03:56,800 --> 00:03:59,046
Pare no poste e cruze os braços.

53
00:04:02,120 --> 00:04:04,096
Agora, olhe ao seu redor...

54
00:04:06,720 --> 00:04:08,976
volte para a esquerda novamente,

55
00:04:09,000 --> 00:04:11,360
e olhe para a esquerda e para a direita
enquanto você atravessa a estrada.

56
00:04:11,720 --> 00:04:14,040
Agora, quero que o homem leia <i>Exchange and Mart</i>

57
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
entrar pela direita.

58
00:04:26,880 --> 00:04:29,129
Agora um homem passa e roe as unhas,

59
00:04:29,153 --> 00:04:31,320
dois pombos voam da direita para a esquerda,

60
00:04:31,800 --> 00:04:34,503
e dois meninos passam correndo da esquerda para a direita.

61
00:04:39,600 --> 00:04:43,316
A mulher na janela olha para cá
e depois continua falando.

62
00:04:49,830 --> 00:04:52,680
Em um segundo, quero quatro meninos
vir da esquerda,

63
00:04:53,040 --> 00:04:56,956
e eu quero que um deles tenha essa aparência
e agita os braços para cima e para baixo.

64
00:04:57,600 --> 00:05:00,776
Eu gostaria que os meninos permanecessem
mais ou menos na mesma posição,

65
00:05:00,800 --> 00:05:04,713
enquanto todo o resto se move para a esquerda
e desaparece um pouco ao mesmo tempo.

66
00:05:15,840 --> 00:05:17,800
Levante o braço...

67
00:05:18,360 --> 00:05:19,646
agora abaixe-o.

68
00:05:21,960 --> 00:05:25,976
Agora eu quero o homem de turbante
e pasta para entrar pela direita,

69
00:05:26,000 --> 00:05:28,195
e agora a van
marcada Universidade de Londres,

70
00:05:28,219 --> 00:05:30,740
Senado, Londres WC1.

71
00:05:35,320 --> 00:05:39,056
Na fila do cinema
Quero ver um menino e sua mãe.

72
00:05:39,520 --> 00:05:44,043
O menino terá cerca de oito anos
e sua mãe cerca de trinta e dois.

73
00:05:44,280 --> 00:05:46,536
Ambos terão cabelos na altura do colarinho,

74
00:05:46,560 --> 00:05:48,563
o dele é escuro e o dela é claro.

75
00:05:48,920 --> 00:05:53,496
Ela usará um casaco de camurça
com gola de imitação de pele branca.

76
00:05:54,280 --> 00:05:57,816
Eles estarão conversando um com o outro
e olhando ao redor deles.

77
00:05:57,840 --> 00:05:59,785
Agora, eu quero o homem
vindo da esquerda

78
00:05:59,809 --> 00:06:01,920
no boné cinza pontiagudo
para colocar os óculos.

79
00:06:02,800 --> 00:06:05,000
O menino vai olhar para o relógio e bocejar,

80
00:06:05,320 --> 00:06:06,671
então olhe para ele novamente,

81
00:06:06,695 --> 00:06:09,443
e diga algo para
sua mãe sobre a época.

82
00:06:19,760 --> 00:06:21,416
As três crianças comendo batatas fritas,

83
00:06:21,440 --> 00:06:23,760
a mulher francesa,
o limpador de janelas em sua van,

84
00:06:24,000 --> 00:06:26,440
o verdureiro, o pombo,
o Jaguar vermelho,

85
00:06:26,680 --> 00:06:28,761
o táxi, o homem, a van,

86
00:06:28,785 --> 00:06:31,056
o negro com a maleta
e o jornal,

87
00:06:31,080 --> 00:06:32,775
a mulher agarrando firmemente...

88
00:06:32,799 --> 00:06:36,056
a mulher segurando firmemente o
mãos de seus dois filhos pequenos.

89
00:06:36,080 --> 00:06:37,520
Eles param...

90
00:06:40,680 --> 00:06:42,536
e agora eles atravessam a estrada.

91
00:06:42,560 --> 00:06:45,576
O homem de boné cinza
tira os óculos novamente

92
00:06:45,600 --> 00:06:47,373
e os coloca no bolso do peito.

93
00:06:47,813 --> 00:06:50,662
O homem com a bengala
está indo para casa.

94
00:06:54,360 --> 00:06:56,560
O dentista continua
a caminho do banco

95
00:06:57,000 --> 00:07:00,245
e os dois meninos safados aparecem
por trás de Steele,

96
00:07:00,270 --> 00:07:04,322
os fabricantes de vidro plano,
e atravesse a estrada com cautela.

97
00:07:06,360 --> 00:07:10,180
Steele's está situado em uma área
com uma elevada população imigrante,

98
00:07:10,487 --> 00:07:13,020
predominantemente indianos ocidentais e gregos.

99
00:07:13,200 --> 00:07:15,517
Fora do prédio,
acima de suas portas principais,

100
00:07:15,541 --> 00:07:18,618
é um conselho anunciando vagas
na empresa.

101
00:07:18,846 --> 00:07:19,949
Até recentemente

102
00:07:19,973 --> 00:07:23,656
Eu pensei que os empregos fossem anunciados
no quadro em dois idiomas:

103
00:07:23,680 --> 00:07:25,896
Inglês e grego.

104
00:07:25,920 --> 00:07:27,696
Contudo, há algumas semanas

105
00:07:27,720 --> 00:07:31,183
Eu estudei o quadro com cuidado
e percebi que estava errado.

106
00:07:32,040 --> 00:07:34,589
Cada vaga tem sua própria faixa no quadro

107
00:07:34,613 --> 00:07:39,040
e as palavras... cortadores de vidro,
chanfradores, montadores de bancada, etc.

108
00:07:39,240 --> 00:07:42,410
são cortados dessas ripas,
que são feitos de Perspex.

109
00:07:43,680 --> 00:07:45,976
Quando a vaga não existir mais,

110
00:07:46,000 --> 00:07:49,676
que tem um pivô central em cada extremidade,

111
00:07:49,916 --> 00:07:51,656
é girado.

112
00:07:52,320 --> 00:07:54,696
As palavras que eu acreditava serem gregas

113
00:07:54,720 --> 00:07:58,440
estavam de fato de cabeça para baixo
e inglês de trás para frente.

114
00:07:59,160 --> 00:08:01,800
Steele's também tem outro
característica interessante...

115
00:08:02,600 --> 00:08:05,999
ao longo de cada parede do edifício
há oito portas grandes

116
00:08:06,023 --> 00:08:08,360
que são mantidos bem abertos
durante todo o ano.

117
00:08:09,640 --> 00:08:12,696
Estou gritando em um microfone
na beira de um campo

118
00:08:12,720 --> 00:08:14,376
perto de Letchmore Heath,

119
00:08:14,400 --> 00:08:17,960
cerca de quinze milhas do prédio
você está olhando.

120
00:08:19,000 --> 00:08:22,670
Estou cercado por postes de eletricidade
e árvores.

121
00:08:23,560 --> 00:08:26,040
O céu está começando a ficar nublado.

122
00:08:27,240 --> 00:08:32,056
Ao longe posso ver um meio
homem idoso com um casaco marrom.

123
00:08:32,080 --> 00:08:33,536
Ele tem um cachorro com ele,

124
00:08:33,560 --> 00:08:35,176
que parece um labrador,

125
00:08:35,200 --> 00:08:38,680
e acho que ele tem um helicóptero
no bolso.

126
00:08:39,080 --> 00:08:41,360
Numa árvore a cerca de vinte metros de distância,

127
00:08:41,736 --> 00:08:45,836
Eu posso ver um grande melro
com uma envergadura de cerca de nove pés.

128
00:08:52,960 --> 00:08:55,776
Este jovem acabou de roubar
o correio local

129
00:08:55,800 --> 00:08:58,400
e está tentando parecer discreto.

130
00:08:58,960 --> 00:09:00,976
Ele está tentando manter a calma,

131
00:09:01,000 --> 00:09:05,616
mas sua mão está suando enquanto ele segura o
coronha do revólver no bolso do casaco

132
00:09:05,640 --> 00:09:07,496
ainda mais difícil.

133
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
Ele está se perguntando
se a mulher na janela

134
00:09:09,704 --> 00:09:11,720
o reconheceria se o visse novamente.

135
00:09:13,160 --> 00:09:15,440
O alarme contra roubo ainda está tocando.




